1999/03/05

1995 Regular Season, Chicago vs. New York, 3/28/95

一九九五年,初春,芝加哥城,Michael Jordan 告別籃壇 17 個月。

九五年三月二日,Jordan 離開了芝加哥白襪隊的春季訓練營,剎時間,「籃球之神」將重返 NBA 的消息隨即不脛而走。

九五年三月十九日,Jordan 身著紅黑相間的45號戰袍重返 NBA,但跟大多數人引頸而盼的不同,在 Indianapois 對印第安那溜馬隊的比賽中,Jordan「僅」得 19 分(投 28 中七),外帶六個籃板和六次助攻。

接下來的四場比賽,(讀者可參考附錄一,1995 年喬丹復出後的前四場比賽的攻守記錄)全球的 NBA 迷開始竊竊私語,這個 45 號好像不比以前那個 23 號。




一九九五年,初春。紐約市,Michael Jordan 復出後的第五場比賽。

三月二十七日下午,Jordan 到達了曼哈頓,住進 Plaza Hotel 。

在陡峭初春的寒意下,他不禁想起有個更寒冷的一月,當他還是新人的 84-85 球季,就是在這個地方,在 17865 名觀眾的見證下,他獨得了 42 分,雖然公牛隊以 113 比 119 輸給當時六連敗的破敗尼克(當時尤英尚未入隊),但紐約市民對這位身懷絕技的小飛牛無不印象深刻。

「如果我要證明自己寶刀未老,麥迪遜花園廣場應該是最佳選擇。」Jordan 望著高聳入雲的帝國大廈,心想。




一九九五年,芝加哥公牛隊。

在喬丹歸隊之前,這支球隊在 93-94 年季後賽之後就再也沒有擊敗過尼克隊,而在喬丹退休的那年,1993 年的五月,東區的冠軍決賽第四場,公牛尚以一比二落後,但喬丹卻在芝加哥球場,大砍 54 分,將比賽拉平,進而淘汰尼克,進軍總冠軍賽的情景依舊可說是紐約人心中永遠的痛。

喬丹回來了。此時匹彭已成了公牛隊的支柱,平均每場 21.4 分,2.94 次抄截,8.1 個籃板,5.2 次助攻無不名列 NBA 排行榜之前茅,從歐洲來的籃球先生 Kukoc 也有平均 15.7 分,5.4 個籃板和 4.6 次助攻的佳績,但是,這場比賽卻彷彿已經注定是屬於喬丹的。

因為喬丹和尼克,有著錯綜複雜,剪不斷理還亂的特殊糾纏。




1995 年三月 28 日,紐約,麥迪遜花園廣場。

球賽一開始,喬丹接到了 Kukoc 的一記傳球,左側輕鬆跳投得分,他的第二次投籃在製造了一次尼克隊的非法防守之後,公牛隊發邊線球給喬丹,這時 Starks 上來防守,只見喬丹左晃右晃,騙過 Starks,再度跳投得分。看來喬丹對於 Starks 在他 93 年第一次退休後所言:「我想我會想念喬丹,他總能激發我表現出最好的球技。」一語依舊念念不忘,整個第一節就看喬丹「激發」Starks:雖然下一次出手不進,但喬丹再一個轉身晃過了 Starks,從底線挑籃;之後又一個轉身,就在 Starks 移動身軀準備阻止喬丹上籃時,喬丹卻一個後仰跳投得分。第一節還剩六分 53 秒時,公牛隊再度製造了尼克隊的非法防守,接著喬丹從右邊佯切,再度跳投得分,接著馬上在左側又跳進一球,還造成 Starks 犯規。穩穩地罰進一球之後,至此喬丹已經得了 13 分。

老謀深算的紐約教頭 Pat Riley 這時卻依然指示球員盡量不要雙夾喬丹,除了目前比數 14 比 13,尼克隊尚以一分領先公牛隊之外,如果貿然雙夾喬丹,公牛隊那一票外線射手可不是擺著看戲的。因為尼克隊在本身目前進攻火力不斷的情形下,心想反正就看緊其餘四隻公牛就好,讓公牛隊再變成從前「一人球隊」的窘況,可說是勝卷在握。

但是尤英並沒有忘記,一個人是有可能擊敗一隻球隊的,如果這個人是麥可?喬丹的話。1986 年的波士頓曾經告訴大家。

在喬丹的下一次進攻時,尤英終於上前幫助 Starks 包夾喬丹。喬丹把球傳出,卻被尼克抄走,總算阻擋了喬丹這一波「鬼見愁」的攻勢。

但喬丹此時彷彿已經調整好他自己的節奏,一個避開 Starks 的向後跳投,甚至往後拉到他落地時已在球場之外,麥迪遜花園廣場的 19763 名觀眾不約而同的大喊:「Noooowaaaaaayyyyyy」!但喬丹仍舊投進了他的第 15 分,比數 18 比 17,公牛超前。

紐約此時急忙改用前鋒 Bonner上前防守喬丹,但喬丹還是在左側跳進了他的第 17 分,接著又在三分線外砍進了他的第 20 分。第一節喬丹 11 投九進,但尼克隊卻以全隊的平均戰力抵銷了喬丹的破壞,在其餘公牛群只得 11 分的情形下,32 比 31,尼克領先公牛。

第二節一開始,喬丹首先跳進一球之後不久,下場略微休息一番,但此時公牛群一連來個七投不中,外加失誤,使得紐約在一輪猛攻之後,超前比數成了 47 比 33,上半場還剩五分 36 秒。喬丹再度回到球場,發揮他單打獨鬥的功夫,接著在最後的四分半鐘,他得了 13 分,包括連續 11 分的得分,不管防守喬丹的是 Derek Harper,或是才剛從禁賽五天銷假的 Anthony Mason ,抑或 Hubert Davis、Greg Anthony 也好,喬丹一個人就搞得他們七葷八素。罰進了五球不說,精彩的還在後面,Starks 接著繼續看守喬丹,但喬丹又一個後仰跳投,得到他第29分,接著又在進攻時間終了前投進了他的第 30 及 31 分。而後又接連得了四分,第二節公牛只得了 19 分,其中喬丹一個人就包辦了 15 分。

但是,整體戰力均衡的尼克隊,上半場結束時依然以 56 比 50,六分之多領先「35 分喬丹秀」的公牛。

到了下半場,喬丹一開始就告訴隊友匹彭和阿姆斯壯,「我要把速度緩下來,留點精神力氣到第四節用。」雖然第三節喬丹還是拿下 14 分,包括二個三分球,但公牛群此時總算發揮了戰力,在第三節結束前喬丹的一記 20 呎後仰跳投,拿下了他的第 49 分,82 比 82,追平了尼克隊。

第四節一開始,雙方大將喬丹、尤英都在場下休息,準備最後的殊死決戰,而趁著尤英下場休息,場上只有 H. Williams 坐陣的時後,公牛群在前七次出手命中了六球,包括了三記三分長射,之後一陣 10 比零的攻勢使得在比賽還剩七分 33 秒時,將雙方比數拉大成了 99 比 90,公牛隊領先九分,也是這場比賽的最大差距。

此時喬丹已在場邊觀戰了五分鐘之久,再度披掛上陣,Pat Riley 見狀,連忙也將尤英送入場中。休息過後的尤恩此時宛如天神下凡,一口氣猛砍八分,使尼克們追至一分之差,但有三記罰球未中也隱約埋下了落敗之因,但公牛稍微調整了一下陣勢之後,令對手窒息的防守再度使得尼克接下來的幾次攻擊無功而返,然而公牛隊本身的攻擊也高明不到哪去,但是好在 Perdue 和 Blount 兩人接連抓到價值連城的進攻籃板,在第二波的攻勢中,公牛再取四分,再加上喬丹的一記跳投----他今晚的第 50 及 51 分,比數又拉開成 105 比 98,時間只剩三分三十六秒。

此時尤英一看情勢不妙,馬上在底線跳投,將比數追至五分之差,接著喬丹一個進攻犯規,Mason 穩穩地在罰球線上再得二分,喬丹隨即還以顏色,一記閃過了Starks 的跳投得到了他今晚的第52及53分,比數又拉開成 107 比 102。但在 Pat Riley 的指示下,接著 Starks 也往籃下鑽,造成犯規,罰球再得二分,此時時間僅剩二分六秒。

公牛的 Perdue 此時卻失手挨了尤英一個火鍋,尤英再往籃下單打,球進並造成匹彭犯規,尤英正準備再度站上罰球線,來個三分打,然而裁判卻判這球是匹彭犯規後尤英才出手,因此球進不算,只罰兩球。尤英心情大概大受影響,這次二罰僅中一,將比數追至 107 比 105。

喬丹接到傳球,二話不說強行突破 Starks 之後出手,但此時尤英趨前包夾,看準了喬丹的出手後,「啪」的一聲,賞了喬丹一記麻辣鍋,Starks 馬上快攻灌籃,107 比 107,時間僅剩一分 14 秒,雙方平手,等於比賽得重新來過。

麥迪遜花園廣場此時歡聲雷動,電視轉播的鏡頭恰巧帶到高舉著雙手的 Spike Lee......

喬丹笑了一笑,他喜歡這樣的情景,彷彿又回到 1986 年球季的第一場球,他答應會送給新上任的教練 Doug Collins 這場比賽的勝利,那場比賽,也是在這裡,他得了 50 分。

公牛隊再度進攻,也許喬丹從吃了尤英一記悶鍋之後,意識到了他必須要有隊友的幫助,他把球傳給了匹彭。匹彭一個 12 呎跳投,球進!這是喬丹今晚的第一個助攻!比數形成了 109 比 107。尼克隊在比賽僅剩不到一分鐘的情形之下,馬上把球吊給今晚狀況最好的尤英。雖然球不進,但尤英依舊在罰球線上再得兩分。109 比 109,雙方再度平手,比賽僅剩 39 秒。

雙方你來我往,毫不鬆懈的精彩對抗可以由電視的收視率反映出來,TNT 當晚的收視率,自下半場後節節上升,從 5.2 個百分點到 6.8,再到八個百分點,整場比賽平均 5.1 個百分點的收視也創下了有線電視全國聯播的新紀錄。

喬丹再度持球進攻,鑑於上次喬丹妙傳匹彭得逞,這次尤英不敢直接上前包夾。Starks 無助地看著喬丹高高跳起,出手得到他今晚的第 54 及 55 分。比數成為 111 比 109,公牛領先二分。

時間只剩 25.8 秒,Starks 快速反攻,在僅剩 14.6 秒時,一記單刀赴會上籃造成了公牛隊中鋒 Perdue 的犯滿畢業,Starks 罰進兩分,雙方再度平手。

公牛隊喊了暫停,教頭 Phil Jackson 想著要怎麼打贏這一戰。防守方面,兩大中鋒 Perdue 和 Longley 在禁區苦鬥尤英,雙雙皆已六次犯滿,如今也只能調上 Bill Wennington 應急;而在進攻方面,Kukoc 早已畢業不能上場,根本不用考慮,看來只剩喬丹、匹彭以及阿姆斯壯可以執行這最後攻勢,但後二者今天都已出賽了 40 分鐘以上,體力不足可能是影響命中率的頭號殺手。然而,最重要的一點,喬丹今晚已經摘下了 55 分,手氣之旺無以倫比;加上三天前喬丹最後一擊射落老鷹的情景依然歷歷在目,Phil Jackson 還是把這次進攻的重責大任交給了喬丹,一如喬丹從前在公牛隊已做過的無數次,也一如球場上的敵手,以及場邊、電視機前觀眾的設想。

然而看到了最後三次尤英的幫忙包夾防守喬丹,Phil Jackson 也不忘提醒喬丹屆時籃下也許會有空檔。

暫停結束,喬丹接到匹彭的傳球,看也不看守在一旁的 Starks,就如上一球(也像是三天前擊沈亞特蘭大)的位置一樣,從右側進入罰球線附近,準備跳投。籃下的尤英一看情形不妙,1982 年 NCAA 冠軍失利的情形如閃電般劃過眼前,雖然跟當年的位置不同,但尤英知道,這傢伙絕對可以把球安安穩穩地送進。但是如果自己上前包夾,造成籃下中空呢?

尤英瞄了一下距離自己數步之外,今晚未曾出手,僅上場五分鐘的白大個 Wennington......他想著,喬丹絕對不會放過這個自己出手的機會,把球交給那個看起來毫不起眼的傢伙。

尤英賭了!

尤英飛步上前,巨掌一伸,如果喬丹出手,這球八九不離十會被尤英硬生生地毀掉。但是,尤英忘了數學。

籃球數學定律一:當你被雙夾時,一定有一個隊友是空檔。喬丹此時看到了一溜煙跑到籃下的 Wennington。

籃球數學定律二:離籃框越近的投籃,成功率越大。喬丹此時耳邊響起了 Phil Jackson 的叮嚀:籃下可能會有空檔....他把球傳了出去!

威靈頓想起了中場休息時喬丹告訴他的一句話:「我討厭輸」。

他也想起淪落各隊時的辛酸,每年他必須在各個 NBA 的訓練營中努力表現,看看是否有球隊肯試著用他,而他此時竟接到了喬丹的傳球!

威靈頓不想再輸!

Starks 不能相信他的眼睛:喬丹竟然把球穿過尤英的掌隙,傳了出去直抵籃下無人防守的 Wennington!Starks 他想要阻擋這個投籃,然而一個踉蹌,接著扭到左踝的他,跌坐在地板上,看著 Wennington 直直地躍起,狠狠地將球塞入了籃框。Starks頓覺失去了聽力,是的,剎那間麥迪遜花園廣場靜得彷彿聽得到去年六月的休士頓......

113 比 111,公牛再度取得領先,喬丹傳出了他今晚的第二個助攻,威靈頓投進了他今晚唯一的射籃,時間僅剩 3.1 秒。

尼克隊急於反攻,但 Starks 在喬丹防守的壓力下,想繞過喬丹但卻意外跌倒,沒接到 Mason 傳進來的球,球因而滾到了後場,後場違例!而比賽此時僅剩 0.8 秒,尼克再也無力回天。

喬丹拿了 55 分,也超越了新麥迪遜花園廣場啟用以來,對手球員得分最高的紀錄:50 分,也是他創下的。同時這也是該年球季的最高得分紀錄。然而這只是喬丹從兩年的棒球生涯後復出的第五場籃球比賽。

He is back.




 

BOXSCORE

March 28, 1995

CHICAGO (113) AT NEW YORK (111)

CHICAGO

PLAYER POS MIN FGM-FGA FTM-FTA REB AST PF ST TO PTS
====== === === ======= ======= === === == == == ===
Kukoc F 30 1-6 0-0 9 1 6 1 5 3
Pippen F 41 7-12 4-5 9 8 4 2 1 19
Perdue C 21 3-4 0-0 2 0 6 0 0 6
Armstrong G 42 4-5 6-7 1 2 2 1 2 16
Jordan G 39 21-37 10-11 4 2 3 1 2 55
Blount 15 1-1 0-0 4 0 4 0 3 2
Myers 5 0-1 0-0 1 0 0 0 1 0
Krystkowiak 6 0-0 0-0 0 0 0 1 1 0
Longley 22 2-6 1-2 5 0 6 0 1 5
Kerr 14 2-5 0-0 0 0 1 0 0 5
Wennington 5 1-1 0-0 0 0 3 0 0 2

Total 240 42-78 21-25 35 13 35 6 16 113
(0.538) (0.840) Team Rebs: 6

NEW YORK

PLAYER POS MIN FGM-FGA FTM-FTA REB AST PF ST TO PTS
====== === === ======= ======= === === == == == ===
Bonner F 27 4-6 4-4 5 3 3 3 3 12
Oakley F 25 4-5 0-0 8 2 4 1 2 8
Ewing C 42 10-21 16-23 7 2 3 3 1 36
Harper G 37 7-11 0-0 3 7 2 0 0 14
Starks G 34 4-10 5-6 3 4 5 0 3 14
Smith 22 3-6 2-5 3 2 3 2 0 8
Mason 22 3-3 4-6 5 4 1 1 0 10
Davis 14 2-3 0-0 1 1 0 0 1 4
Anthony 11 1-2 0-0 0 1 3 0 1 3
H. Williams 6 1-4 0-0 1 0 1 0 1 2

Total 240 39-71 31-44 36 26 25 10 14 111
(0.549) (0.705) Team Rebs: 8


CHICAGO 31 19 32 31 - 117
NEW YORK 34 22 26 29 - 113

BLOCKED SHOTS: CHICAGO - PERDUE 2, LONGLEY 2. NEW YORK -
EWING 4, H. WILLIAMS.
3-PT. FIELD GOALS: CHICAGO 8-15 (.533), JORDAN 3-4, PIPPEN 1-4,
KERR 1-3, ARMSTRONG 2-2, KUKOC 1-2. NEW YORK 2-11 (.182),
HARPER 0-2, STARKS 1-7, SMITH 0-1, ANTHONY 1-1.
TECHNICALS: CHICAGO - NONE. NEW YORK - OAKLEY, HARPER,
ILLEGAL DEFENSE.
OFFICIALS: BENNETT SALVATORE, LEE JONES, MONTE MCCUTCHEN.
A - 19,763. T - 2:27.


附錄一 喬丹 1995 年復出後的前四場攻守記錄


OPP MIN FG 3P FT REB AST PF ST BS TO PTS RESULT
========= === ====== ===== ===== === === == == == == === =======
Pacers (L) 43 7-28 0-4 5-6 6 6 3 3 0 3 28 96-103
Celtics (W) 26 9-17 1-3 8-8 3 3 4 2 1 0 27 124-107
Magic (L) 44 7-23 0-2 7-11 4 8 2 5 2 2 21 99-106
Hawks (W) 43 14-26 0-1 4-4 4 2 2 1 0 0 32 99-98




附錄二 本場比賽喬丹命中投籃簡圖
1. 上半場

X: 命中處。

二分球:投 18 中 13
三分球:投一中一
罰 球:罰七中六

共 計:35分

2. 下半場

X: 命中處。

二分球:投 15 中五
三分球:投三中二
罰 球:罰四中四

共 計:20 分


No comments: